Từ vựng
N1呉越同舟
ごえつどうしゅう
kẻ thù chung thuyền; đồng cảnh ngộ
Ví dụ
てきどうしだが、いまはごえつどうしゅうできょうりょくしている。
敵同士だが、今は呉越同舟で協力している。
Mặc dù là kẻ thù, nhưng hiện nay họ hợp tác như những người thù ở trên cùng một chiếc thuyền.
さまざまなはんたいいけんがあっても、ごえつどうしゅうのせいしんでもんだいをかいけつした。
様々な反対意見があっても、呉越同舟の精神で問題を解決した。
Mặc dù có những phản đối khác nhau, họ đã giải quyết vấn đề với tinh thần của những người thù ở trên cùng một chiếc thuyền.