〜なくてはいけない／〜なくてはならない

Cấu trúc

Cách dùng

Diễn tả nghĩa vụ, sự bắt buộc. 〜なくてはいけない thường chỉ tình huống cụ thể, việc bản thân người nói phải làm lúc này; còn 〜なくてはならない mang tính quy tắc chung, thiên về văn viết. Cả hai gần nghĩa với 〜なければいけない/ならない; trong hội thoại rút gọn thành 〜なくちゃ. Lưu ý đây là cấu trúc phủ định kép, phần ない không mang nghĩa phủ định.

• くすりをのまなくてはいけません。

  薬を飲まなくてはいけません。

  Tôi phải uống thuốc.

• としょかんのほんはにしゅうかんでかえさなくてはならない。

  図書館の本は二週間で返さなくてはならない。

  Sách thư viện phải trả trong vòng hai tuần.

• あ、もうごじだ。そろそろかえらなくちゃ。

  あ、もう五時だ。そろそろ帰らなくちゃ。

  Ồ, năm giờ rồi. Tôi phải về thôi.