〜と言う／〜と言っていた

Cấu trúc

Cách dùng

と đánh dấu lời được thuật lại. Có 「」 là trích nguyên văn, không có thì mệnh đề ở thể thường và là lời thuật gián tiếp. 〜と言っていた là cách thông dụng để truyền đạt lời ai đó đã nói; 〜と言った chỉ nêu hành động nói, còn 〜そうです dùng khi nguồn tin mơ hồ hơn.

• たなかさんは「また きます」と いいました。

  田中さんは「また来ます」と言いました。

  Anh Tanaka nói: "Tôi sẽ lại đến."

• ははは からだの ちょうしが わるいと いって いた。

  母は体の調子が悪いと言っていた。

  Mẹ tôi bảo là người không được khỏe.

• ぶちょうは かいぎが さんじに はじまると いって いましたよ。

  部長は会議が三時に始まると言っていましたよ。

  Trưởng phòng nói là cuộc họp bắt đầu lúc ba giờ đấy.