〜ので

Cấu trúc

Cách dùng

Nêu lý do như một nguyên nhân khách quan, tự nhiên, nên nghe mềm mỏng và lịch sự hơn 〜から. Thường dùng khi trình bày lý do với người trên, xin phép hay phân trần. Câu mệnh lệnh hay rủ rê mạnh thì hợp với 〜から hơn; nhớ thêm な sau tính từ đuôi な và danh từ.

• ねつがあるので、きょうはやすみます。

  熱があるので、今日は休みます。

  Vì bị sốt nên hôm nay tôi xin nghỉ.

• このへやはしずかなので、よくねむれます。

  この部屋は静かなので、よく眠れます。

  Phòng này yên tĩnh nên tôi ngủ rất ngon.

• でんしゃがおくれたので、ちこくしてしまいました。すみません。

  電車が遅れたので、遅刻してしまいました。すみません。

  Vì tàu đến trễ nên tôi bị muộn. Tôi xin lỗi.