N4
〜てもらえませんか
anh/chị làm ~ giúp tôi được không?
Cấu trúc
V-て形もらえませんか
Cách dùng
Mẫu nhờ vả lịch sự, được tạo từ thể khả năng của もらう cộng câu hỏi phủ định, khiến lời nhờ trở nên mềm mại. Lịch sự hơn 〜てください nhưng thân mật hơn 〜ていただけませんか một chút; dạng suồng sã là 〜てもらえない？ dùng với bạn bè. Vì là lời nhờ vả nên thường mở đầu bằng すみませんが hoặc ちょっと.
Ví dụ
すみません、まどをあけてもらえませんか。
すみません、窓を開けてもらえませんか。
Xin lỗi, bạn mở giúp tôi cái cửa sổ được không?
ちょっとしゃしんをとってもらえませんか。
ちょっと写真を撮ってもらえませんか。
Bạn chụp giúp chúng tôi một tấm ảnh được không?
わるいけど、このかんじのよみかたをおしえてもらえない？
悪いけど、この漢字の読み方を教えてもらえない？
Ngại quá, cậu chỉ giúp tớ cách đọc chữ Hán này với?