〜ないで（〜ないで＋動詞）

Cấu trúc

Cách dùng

Nối hai hành động: hành động thứ nhất không được thực hiện, hành động thứ hai xảy ra trong trạng thái đó hoặc thay thế cho nó. Tương đương "không ~ mà", "thay vì ~". Không dùng với tính từ/danh từ; khi vế trước là lý do thì phải dùng 〜なくて. Dạng trang trọng, thiên về văn viết là 〜ずに (する→せずに).

• きのうはばんごはんをたべないでねました。

  昨日は晩ご飯を食べないで寝ました。

  Hôm qua tôi đi ngủ mà không ăn tối.

• じしょをつかわないでこのてがみをよんでみてください。

  辞書を使わないでこの手紙を読んでみてください。

  Bạn thử đọc lá thư này mà không dùng từ điển xem.

• にちようびはどこにもいかないで、いえでゆっくりしていました。

  日曜日はどこにも行かないで、家でゆっくりしていました。

  Chủ nhật tôi chẳng đi đâu cả, chỉ ở nhà nghỉ ngơi.