〜ことに（感情）

Cấu trúc

Cách dùng

Đặt ở đầu câu để nêu cảm xúc của người nói về sự việc được nói sau đó. Chỉ dùng với từ chỉ cảm xúc: 驚いた、うれしい、残念な、困った、幸いな… Mang sắc thái hơi trang trọng, hay gặp trong văn viết, bài phát biểu; vế sau phải là một sự thật, không dùng với câu mệnh lệnh hay nhờ vả.

• うれしい ことに、しけんに ごうかく しました。

  うれしいことに、試験に合格しました。

  Điều đáng mừng là tôi đã đỗ kỳ thi.

• おどろいた ことに、かれは じゅっかこくごが はなせる。

  驚いたことに、彼は十か国語が話せる。

  Điều đáng ngạc nhiên là anh ấy nói được mười thứ tiếng.

• ざんねんな ことに、ことしの なつまつりは ちゅうしに なった。

  残念なことに、今年の夏祭りは中止になった。

  Đáng tiếc là lễ hội mùa hè năm nay đã bị hủy.