〜ことになっている

Cấu trúc

Cách dùng

Dùng để nêu quy định, lịch trình, thông lệ hay thỏa thuận đã được định sẵn, không phụ thuộc ý muốn người nói. Thường gặp trong nội quy trường học, công ty, luật lệ, kế hoạch đã chốt. So sánh với 〜ことにしている: mẫu đó là thói quen do bản thân tự quyết định.

• ここでは くつを ぬぐ ことに なって います。

  ここでは靴を脱ぐことになっています。

  Ở đây theo quy định thì phải cởi giày.

• かいぎは まいしゅう げつようびに おこなわれる ことに なって いる。

  会議は毎週月曜日に行われることになっている。

  Theo quy định, cuộc họp được tổ chức vào thứ hai hằng tuần.

• りょうでは よる じゅういちじ いこう、がいしゅつ しては いけない ことに なって いる。

  寮では夜十一時以降、外出してはいけないことになっている。

  Ở ký túc xá có quy định là sau 11 giờ đêm không được ra ngoài.