〜によって／〜により

Cấu trúc

Cách dùng

Mẫu này có nhiều nghĩa liên quan: phương tiện/cách thức (quyết định bằng thảo luận), nguyên nhân (tàu trễ do tai nạn), chủ thể trong câu bị động (bức tranh do Picasso vẽ), và sự khác biệt tùy đối tượng (tùy người mà cách nghĩ khác nhau). 〜により trang trọng hơn, hay gặp trong thông báo, bản tin; 〜によって trung tính. Khi diễn tả "tùy trường hợp" thường dùng 〜によっては. Lưu ý chỉ nối trực tiếp với danh từ.

• くにによってしゅうかんがちがいます。

  国によって習慣が違います。

  Tùy theo từng nước mà phong tục khác nhau.

• じこにより、でんしゃがさんじゅっぷんおくれています。

  事故により、電車が三十分遅れています。

  Do tai nạn, tàu đang trễ ba mươi phút.

• このもんだいははなしあいによってかいけつするしかない。

  この問題は話し合いによって解決するしかない。

  Vấn đề này chỉ có thể giải quyết bằng cách thương lượng.