N3
〜によると／〜によれば
theo như, theo lời của
Cấu trúc
N（情報源）によると／によれば 〜そうだ／らしい／ということだ
Cách dùng
Mẫu này nêu nguồn của thông tin nghe được: bản tin, dự báo thời tiết, tin đồn, lời người khác kể. Cuối câu thường phải có biểu hiện truyền đạt như 〜そうだ, 〜らしい, 〜ということだ; nếu bỏ đi câu sẽ thiếu tự nhiên. 〜によれば hơi trang trọng và thiên về văn viết hơn 〜によると. Chỉ dùng với danh từ là nguồn tin (dự báo, báo chí, lời thầy...).
Ví dụ
てんきよほうによると、あしたはゆきがふるそうです。
天気予報によると、明日は雪が降るそうです。
Theo dự báo thời tiết, ngày mai trời sẽ có tuyết.
ともだちのはなしによると、あのみせはもうしまったらしい。
友達の話によると、あの店はもう閉まったらしい。
Nghe bạn tôi kể thì cửa hàng đó hình như đã đóng cửa rồi.
しんぶんによれば、ことしのなつはれいねんよりあつくなるということだ。
新聞によれば、今年の夏は例年より暑くなるということだ。
Theo báo, mùa hè năm nay sẽ nóng hơn mọi năm.