〜みたいな

Cấu trúc

Cách dùng

みたいな bổ nghĩa cho danh từ phía sau, nói rằng cái gì đó giống hoặc thuộc kiểu như vậy — là dạng khẩu ngữ của 〜ような. Trước động từ, tính từ thì dùng みたいに, cuối câu dùng みたいだ. Lưu ý nó nối trực tiếp với danh từ (子供みたいな), khác với ような phải có の (子供のような). Vì mang tính suồng sã nên trong bài viết, báo cáo hay phát biểu trang trọng nên dùng ような／ように.

• かれはこどもみたいなひとです。

  彼は子供みたいな人です。

  Anh ấy là kiểu người trẻ con.

• ははがつくるみたいなあじのスープがのみたい。

  母が作るみたいな味のスープが飲みたい。

  Tôi muốn ăn món súp có vị giống mẹ tôi nấu.

• なつみたいなあついひがつづいていますね。

  夏みたいな暑い日が続いていますね。

  Mấy hôm nay toàn ngày nóng như mùa hè nhỉ.