〜さえ

Cấu trúc

Cách dùng

Nêu một ví dụ cực đoan, bất ngờ để ngụ ý những trường hợp khác đương nhiên cũng vậy: 'ngay cả X còn ~ thì huống chi'. さえ thay cho は/が/を và có thể đứng sau trợ từ khác (にさえ, からさえ). So với も, さえ nhấn mạnh hơn và hay dùng trong câu phủ định hoặc tình huống ngoài dự đoán.

• いそがしくて、しょくじをするじかんさえない。

  忙しくて、食事をする時間さえない。

  Bận đến mức ngay cả thời gian ăn cơm cũng không có.

• このかんじはしょうがくせいさえよめる。

  этот漢字は小学生さえ読める。

  Chữ Hán này đến học sinh tiểu học cũng đọc được.

• ねつがたかくて、たつことさえできなかった。

  熱が高くて、立つことさえできなかった。

  Sốt cao đến mức tôi còn không đứng dậy nổi.