〜代わりに

Cấu trúc

Cách dùng

Có hai cách dùng: thay thế (làm B thay cho A) và bù trừ, trao đổi (được B để đổi lấy A). Với danh từ, Nの代わりに thường là nghĩa thay thế đơn thuần. Nghĩa bù trừ thường diễn tả một cái được và một cái mất cân bằng nhau.

• ぶちょうのかわりにわたしがかいぎにでます。

  部長の代わりに私が会議に出ます。

  Tôi sẽ dự cuộc họp thay cho trưởng phòng.

• にちようびにはたらくかわりに、げつようびはやすみます。

  日曜日に働く代わりに、月曜日は休みます。

  Đổi lại việc làm ngày Chủ nhật, tôi sẽ nghỉ ngày thứ Hai.

• このくるまはたかいかわりに、こしょうがすくない。

  この車は高い代わりに、故障が少ない。

  Chiếc xe này đắt, nhưng bù lại ít khi hỏng hóc.