〜かけ／〜かける

Cấu trúc

Cách dùng

〜かける diễn tả hành động đã bắt đầu nhưng chưa xong (読みかける = đọc dở), còn dạng danh từ 〜かけ／〜かけの N chỉ vật đang dang dở: 食べかけのパン. Với động từ chỉ biến đổi đột ngột như 死ぬ, 倒れる thì mang nghĩa 'suýt, gần như': 死にかける = suýt chết. Rất hay dùng kèm 〜て để cho thấy hành động bị ngắt giữa chừng: 言いかけてやめた. Đừng nhầm với 〜はじめる, vốn chỉ đơn thuần là bắt đầu và tiếp tục hành động.

• つくえのうえにのみかけのコーヒーがおいてある。

  机の上に飲みかけのコーヒーが置いてある。

  Trên bàn có cốc cà phê uống dở.

• かれはなにかいいかけて、きゅうにだまってしまった。

  彼は何か言いかけて、急に黙ってしまった。

  Anh ấy định nói gì đó rồi bỗng im bặt.

• じこでしにかけたが、さいわいたすかった。

  事故で死にかけたが、幸い助かった。

  Tôi suýt chết trong vụ tai nạn, may mà thoát được.