N3
〜たらどうですか／〜てはどうですか
sao bạn không ~? hay là ~ đi?
Cấu trúc
V-た形らどうですか／V-て形はどうですか（丁寧: 〜てはいかがですか）
Cách dùng
Câu gợi ý hướng tới người nghe, nhẹ hơn mệnh lệnh nhưng vẫn là bảo người ta nên làm gì. 〜てはどうですか hơi trang trọng/văn viết hơn, 〜たらどうですか thiên về hội thoại, còn 〜たら？／〜たらどう？ là dạng rút gọn thân mật. Vì hàm ý người nghe chưa làm điều đáng làm nên dùng nhiều với cấp trên sẽ thấy sỗ sàng; trong tình huống phục vụ khách nên dùng 〜てはいかがですか.
Ví dụ
つかれているなら、すこしやすんだらどうですか。
疲れているなら、少し休んだらどうですか。
Nếu mệt thì hay là nghỉ một chút đi?
せんせいにちょくせつきいてはどうですか。
先生に直接聞いてはどうですか。
Sao bạn không hỏi thẳng thầy nhỉ?
そんなにしんぱいなら、いちどびょういんでけんさをうけてはいかがですか。
そんなに心配なら、一度病院で検査を受けてはいかがですか。
Nếu lo lắng đến vậy thì hay là đi bệnh viện kiểm tra một lần xem sao?