〜以外

Cấu trúc

Cách dùng

Dùng để loại trừ hoặc bổ sung so với một đối tượng đã nêu. 以外は nhấn mạnh sự loại trừ ('trừ X ra'), còn 以外に(も) mang nghĩa bổ sung ('ngoài X ra còn...'). Sắc thái trung tính, dùng được cả trong bảng thông báo, văn viết lẫn khi nói; 〜以外の + N để bổ nghĩa cho danh từ. So với 〜のほかに chỉ mang tính thêm vào, 以外 vạch rõ ranh giới với đối tượng bị loại trừ.

• にちようびいがいはまいにちはたらいています。

  日曜日以外は毎日働いています。

  Ngoài chủ nhật ra thì ngày nào tôi cũng làm việc.

• かんじいがいに、けいごもむずかしいとおもいます。

  漢字以外に、敬語も難しいと思います。

  Ngoài chữ Hán ra, tôi thấy kính ngữ cũng khó.

• かんけいしゃいがいのかたはなかにはいらないでください。

  関係者以外の方は中に入らないでください。

  Người không có phận sự xin vui lòng không vào bên trong.