〜てばかりいる／〜ばかり

Cấu trúc

Cách dùng

〜てばかりいる chỉ việc ai đó cứ làm mãi một việc, thường kèm ý chê trách, phàn nàn. N＋ばかり giới hạn danh từ: 'toàn là ~'. Lưu ý phân biệt với 〜たばかり (vừa mới làm xong), ý nghĩa hoàn toàn khác. Hay dùng trong hội thoại hằng ngày.

• おとうとはゲームをしてばかりいる。

  弟はゲームをしてばかりいる。

  Em trai tôi suốt ngày chỉ chơi game.

• にくばかりたべないで、やさいもたべなさい。

  肉ばかり食べないで、野菜も食べなさい。

  Đừng chỉ ăn mỗi thịt, ăn cả rau nữa đi.

• かのじょはさいきん、ないてばかりいて、しんぱいです。

  彼女は最近、泣いてばかりいて、心配です。

  Dạo này cô ấy cứ khóc suốt, tôi lo lắm.