N3
〜のではないか／〜んじゃない？
chẳng phải là ~ sao?, có lẽ là ~
Cấu trúc
普通形のではないか(のではないだろうか)／普通形んじゃない？(な形容詞・Nは〜なんじゃない？)
Cách dùng
Làm dịu ý kiến hay phỏng đoán bằng cách trình bày dưới dạng câu hỏi thay vì khẳng định thẳng, nghe khiêm tốn và để ngỏ chỗ cho người nghe phản bác. 〜のではないか/〜のではないだろうか dùng trong văn viết, văn trang trọng (bài luận, báo cáo, thảo luận lịch sự); 〜んじゃない？ với ngữ điệu lên là dạng khẩu ngữ suồng sã. Vì gián tiếp nên cũng tiện để góp ý, nhắc nhở mà không gây khó chịu.
Ví dụ
そのこたえはまちがっているんじゃない？
その答えは間違っているんじゃない？
Câu trả lời đó sai rồi thì phải?
あしたはあめがふるんじゃないかとおもって、かさをもってきた。
明日は雨が降るんじゃないかと思って、傘を持ってきた。
Tôi nghĩ mai có lẽ mưa nên đã mang theo ô.
わかもののどくしょじかんはへっているのではないだろうか。
若者の読書時間は減っているのではないだろうか。
Phải chăng thời gian đọc sách của giới trẻ đang giảm đi?