〜が好きです／嫌いです

Cấu trúc

Cách dùng

好き và 嫌い là tính từ đuôi な chứ không phải động từ, nên đối tượng được thích/ghét đi với が chứ không phải を. Muốn nói thích làm gì thì danh từ hóa động từ bằng のが: 泳ぐのが好きです. Khi bổ nghĩa cho danh từ thì thành 好きな／嫌いな (好きな食べ物); 嫌い nghe khá mạnh nên người Nhật thường nói giảm bằng あまり好きじゃないです.

• わたしはいぬがすきです。

  私は犬が好きです。

  Tôi thích chó.

• おとうとはやさいがきらいです。

  弟は野菜が嫌いです。

  Em trai tôi ghét rau.

• おんがくをきくのがすきですが、うたうのはあまりすきじゃないです。

  음… 音楽を聞くのが好きですが、歌うのはあまり好きじゃないです。

  Tôi thích nghe nhạc, nhưng không thích hát lắm.