N5
〜ないでください
xin đừng làm ~
Cấu trúc
V-ない形（ないのまま）でください
Cách dùng
Đây là cách yêu cầu phủ định lịch sự, đối lập với ～てください. Dùng khi nhắc nhở nội quy, cảnh báo hoặc nhờ vả cá nhân; trên biển báo cũng hay gặp. Muốn nhẹ hơn nữa có thể nói 〜ないでくださいませんか hoặc thêm すみませんが ở đầu, vì nói thẳng với người trên vẫn hơi trực tiếp.
Ví dụ
ここでしゃしんをとらないでください。
ここで写真を撮らないでください。
Xin đừng chụp ảnh ở đây.
じゅぎょうちゅうはにほんごではなしてください。えいごをつかわないでください。
授業中は日本語で話してください。英語を使わないでください。
Trong giờ học hãy nói tiếng Nhật. Xin đừng dùng tiếng Anh.
すみませんが、まだかえらないでください。
すみませんが、まだ帰らないでください。
Xin lỗi, nhưng xin đừng về vội.