〜とともに

Cấu trúc

Cách dùng

Có ba cách dùng: (1) cùng với ai/cái gì làm việc gì, (2) 'vừa A vừa B', hai tính chất hay sự việc cùng tồn tại, (3) biến đổi song song, gần nghĩa 〜につれて. Đây là lối nói văn viết, hơi trang trọng; khi hội thoại muốn nói 'cùng với ai' thì dùng 〜と一緒に. Ở nghĩa biến đổi, cả hai vế đều phải chỉ sự thay đổi dần dần.

• そつぎょうせいはかぞくとともにしゃしんをとった。

  卒業生は家族とともに写真を撮った。

  Các tân cử nhân chụp ảnh cùng với gia đình.

• このまちはこうぎょうがはってんするとともに、じんこうもふえていった。

  この町は工業が発展するとともに、人口も増えていった。

  Thị trấn này công nghiệp phát triển đến đâu thì dân số cũng tăng lên đến đó.

• かれはけんきゅうしゃであるとともに、すぐれたきょういくしゃでもある。

  彼は研究者であるとともに、優れた教育者でもある。

  Ông ấy vừa là nhà nghiên cứu, đồng thời cũng là một nhà giáo xuất sắc.