〜恐れがある

Cấu trúc

Cách dùng

Diễn tả khả năng khách quan rằng một điều xấu có thể xảy ra. Thuộc văn viết, văn trang trọng — bản tin, cảnh báo thời tiết, thông báo chính thức — không dùng cho những lo lắng vụn vặt hằng ngày. Vế sau bắt buộc là điều tiêu cực; dạng phủ định là 〜恐れはない. So với 〜かねない thì mẫu này khách quan hơn, còn 〜かねない thường gắn với hành vi của con người.

• たいふうがじょうりくするおそれがあります。

  台風が上陸する恐れがあります。

  Có nguy cơ bão sẽ đổ bộ.

• このくすりは、ふくさようのおそれがあるのでちゅういしてください。

  この薬は、副作用の恐れがあるので注意してください。

  Thuốc này có nguy cơ gây tác dụng phụ nên hãy cẩn thận.

• たいさくをとらなければ、ひがいがさらにひろがるおそれがある。

  対策を取らなければ、被害がさらに広がる恐れがある。

  Nếu không có biện pháp, e rằng thiệt hại sẽ còn lan rộng.