〜つつ

Cấu trúc

Cách dùng

Có hai cách dùng: (1) hai hành động cùng lúc của cùng một chủ thể, giống ながら; (2) nghĩa nhượng bộ 'mặc dù', vế sau trái ngược vế trước (悪いと知りつつ…). Đây là cách nói văn viết, mang màu sắc văn chương; trong hội thoại thì ながら hoặc のに tự nhiên hơn. Khi chỉ đồng thời, hai động từ phải cùng một chủ ngữ.

• おんがくをききつつ、レポートをかいた。

  音楽を聞きつつ、レポートを書いた。

  Tôi vừa nghe nhạc vừa viết báo cáo.

• からだにわるいとしりつつ、たばこがやめられない。

  体に悪いと知りつつ、たばこがやめられない。

  Dù biết là có hại cho sức khỏe, tôi vẫn không bỏ được thuốc lá.

• まどのそとをながめつつ、がくせいじだいのことをおもいだしていた。

  窓の外を眺めつつ、学生時代のことを思い出していた。

  Vừa ngắm ra ngoài cửa sổ, tôi vừa nhớ lại thời sinh viên.