〜としても／〜にしても／〜にしろ

Cấu trúc

Cách dùng

Đây là cách nói nhượng bộ: dù điều kiện nêu ra có đúng đi nữa thì kết luận ở vế sau vẫn không đổi. 〜としても thường giả định điều chưa xảy ra, còn 〜にしても／〜にしろ có thể đi với sự thật hoặc danh từ, nghĩa 'ngay cả trong trường hợp ~'. 〜にしろ (và 〜にせよ) mang sắc thái cứng, hay dùng trong văn viết hoặc lời nói trang trọng; 〜にしても tự nhiên nhất khi nói chuyện. Dùng thành cặp AにしろBにしろ thì có nghĩa 'dù A hay B'.

• あしたあめがふるとしても、しあいはおこなわれます。

  明日雨が降るとしても、試合は行われます。

  Cho dù ngày mai trời mưa thì trận đấu vẫn diễn ra.

• じょうだんにしても、いっていいこととわるいことがある。

  冗談にしても、言っていいことと悪いことがある。

  Dù là nói đùa đi nữa thì cũng có những điều không nên nói.

• ひきうけるにしろことわるにしろ、きょうじゅうにへんじをしてください。

  引き受けるにしろ断るにしろ、今日中に返事をしてください。

  Dù nhận hay từ chối, xin hãy trả lời trong hôm nay.