〜のことだから

Cấu trúc

Cách dùng

Người nói dựa vào tính cách, thói quen đã biết rõ của một người cụ thể để suy đoán, nên vế sau hầu như luôn là 〜だろう, 〜にちがいない, 〜はずだ. Danh từ phải là người (hoặc nhóm người) mà cả hai bên đều biết, không dùng với sự vật thông thường. Chú ý phân biệt với cách nói nêu lý do dựa trên hoàn cảnh.

• まじめなたなかさんのことだから、ちこくはしないだろう。

  まじめな田中さんのことだから、遅刻はしないだろう。

  Anh Tanaka vốn nghiêm túc nên chắc sẽ không đến muộn đâu.

• ははのことだから、もうばんごはんをつくってまっているにちがいない。

  母のことだから、もう晩ご飯を作って待っているにちがいない。

  Mẹ tôi thì kiểu gì cũng đã nấu xong bữa tối và đang đợi rồi.

• やくそくをわすれがちなかれのことだから、きょうもこないかもしれない。

  약속を忘れがちな彼のことだから、今日も来ないかもしれない。

  Anh ta hay quên hẹn lắm, nên hôm nay có khi cũng không đến đâu.